Illinois vs. August Spies et al. trial transcript no. 1 Direct examination by Mr. Ingham. Cross-examination by Captain Black. Testified on behalf of the Prosecution, People of the State of Illinois. Testified on various topics (page numbers provide a partial guide): items confiscated from the Arbeiter-Zeitung office or the defendants' homes (vol.K 733), plans for warfare against the police and/or capitalists (vol.K 732), International Workingmen's Association (vol.K 733).
Testimony of James Bonfield (second appearance), 1886 July 31.
Volume K, 732-735, 4 p.
Bonfield, James.
Detective, Chicago Police Department.
Go to Next Witness | Return to Previous Witness | Return to Trial TOC | Return to the HADC Table of Contents
[Image, Volume K, Page 732]
JAMES BONFIELD,
recalled by the people; was examined by Mr. Ingham and testified as follows:
Q You are one of the parties who searched the Arbeiter Zeitung office?
A. I am.
Q Did you find any banners there?
A. I did.
Q How many?
A. I think about forty.
Q How many of them can you identify now?
A Those over there (Pointing to banners)
Q The rest you are not able to say whether they were found there.
A No sir.
Q Point out the ones found there and the inscriptions? (The witness here indicated the ones.)
Mr. GRINNELL: Let Mr. Gauss take the stand and translate the inscriptions.
MR. INGHAM: (To Mr. Gauss) Q. What is the inscription?
Mr. Gauss: "Every Government is a conspiracy against the People."
Q Is it the same on both sides?
Mr. GAUSS: This is the same.
Q (To Mr. Bonfield) Mr. Bonfield, is that another one you found there?
Mr. BONFIELD: Yes sir.
Q (To Mr. GAUSS) What is that?
Mr. GAUSS: "Down with all laws".
Q Is it the same on the other side?
A. It is the same.
Q (To Mr. Bonfield) What are those? (Pointing)
Mr. BONFIELD: Small black flags.
Q Those are two red flags without any inscription?
Mr. BONFIELD: Yes sir.
Q Was that found at the Arbeiter Zeitung Office?
A. Yes sir.
Q (To Mr. GAUSS) What is that?
Mr. Gauss: That is a German expression. It means: "Boys, hold tightly to it." "Stick together." "Proletarians of all countries unite." "Club together". "International Workingmen's Association Sec. 5, Chicago."
Q Can you read the center?
Mr. GAUSS: "Dedicated by the Socialistic Women Society the 16th of July, 1875, Chicago."
Q (To Mr. Bonfield) Was that found at the Arbeiter Zeitung office?
Mr. BONFIELD: Yes sir. "Dick Oglesby, who murdered three poor workingmen in Lamont is not in this procession. You can see him later."
Mr. GRINNELL: Q. It is the same thing on the other side?
A Yes sir. "Carter Harrison who clubbed our citizens during the car men strike is not in this procession. You can see him later
Q That is the same on the other side?
A. Yes sir.
CROSS-EXAMINATION of
Mr. Bonfield,
By Mr. Black.
Q How many banners of substantially the same pattern containing the motto that has been read, "All governments are a conspiracy against the people" and "Down with all laws"--- how many such banners were found at the Arbeiter Zeitung office?
A There were similar banners---I should think there was some ten or twelve that I could not read the inscription---it was in German.
Q Were not there a number of them that were inscribed in English?
A There were a number of those inscribed in English, the same as that one, but I cannot identify them as handling them. Those two I can. There are several more with different mottoes in English. Those I can swear positively to handling and marking some of them.
Q What part of the building did you get these banners in?
A I got them in small room off the library. It was a closet-- the same room I found the files of the Arbeiter Zeitung in. It was called a library. One side was a shelf which contained books, and the counters apparently was not in use at the time.
Q These files of the Arbeiter Zeitung that have been introduced here, are they the same you got from that room or from that closet where you found these?
A I think those are the same. I got a great amount that O got Mr. Furthmann to handle. I could read the name of the paper---that is all.
Q You gave those you did find to Mr. FUrthmann?
A Yes, I gave him a book full of them;--- helped him to get
them down. I think I carried the book over.
Mr. GRINNELL: May it please the Court, the State rests.